DU/2018/1000Ustawa o ochronie danych osobowych (RODO PL, Dz.U. 2018 poz. 1000)
Wykonanie na własny koszt tłumaczenia na język polski dokumentacji w języku obcym, gdy Prezes UODO tego zażąda.
Art. 63 · strona postępowania przed Prezesem UODO
- Podmiot zobowiązany
- strona postępowania przed Prezesem UODO
- Typ obowiązku
- złożyć
- Adresat
- Prezes UODO
Cytat w kontekście jednostki
Prezes Urzędu może żądać od strony przedstawienia tłumaczenia na język polski sporządzonej w języku obcym dokumentacji przedłożonej przez stronę. Tłumaczenie dokumentacji strona jest obowiązana wykonać na własny koszt.
Weryfikacja
zweryfikowany automatycznie. Pola rekordu mają oparcie w tekście przepisu, przeszły reguły spójności i ocenę modelu-sędziego.wynik 0.71sprawdzono 5 listopada 2026claude-opus-4-7judge-v1
- niezaliczoneOparcie w tekście
Czy każde pole z treścią da się odnaleźć w tekście jednostki lub powiązanych przepisów.
- termin
- nie dotyczy
- sankcja
- nie dotyczy
- adresat
- brak oparcia
- kwota kary
- nie dotyczy
- formularz
- nie dotyczy
- zaliczoneReguły spójności
Termin ↔ liczba dni, kwota kary ↔ treść sankcji, częstotliwość ↔ brzmienie terminu, kategoria podmiotu.
- zaliczoneModel-sędzia
Niezależny model czyta przepis i rekord, ocenia każde pole osobno.
- opis obowiązku
- poprawne
- podmiot zobowiązany
- poprawne
- kategoria podmiotu
- poprawne
- typ obowiązku
- poprawne
- termin
- poprawne
- termin w dniach
- poprawne
- częstotliwość
- poprawne
- adresat
- poprawne
- sankcja
- poprawne
- kwota kary
- poprawne
- formularz
- poprawne
- is danina publiczna
- poprawne
Rekord jest zgodny z treścią Art. 63.
- zaliczoneKonsensus
Dodatkowe, niezależne ekstrakcje tego samego przepisu i ich zgodność pole po polu.
przebiegi: 1 · zgodność 75%
Weryfikacja jest automatyczna (bez udziału człowieka). metodologia
Jak to zrobić
wskazówki praktyczne
- Formularz
- nieokreślony w samym przepisie
- Organ
- UODO
- Częstotliwość
- przy zdarzeniu
Źródło UE
goldplating — PL nakłada więcej niż wymaga UE- Akt UE
- 2016/679
- Artykuł UE
- art. 51 i nast. (procedury organów nadzorczych)
- Tytuł
- Rozporządzenie (UE) 2016/679 — RODO (GDPR)
- Komentarz goldplating
- RODO nie wymaga od strony tłumaczenia dokumentów na język polski na własny koszt w postępowaniach przed organem nadzorczym. Polska ustawa nakłada ten obowiązek dodatkowy — zaostrzenie obciążenia kosztowego dla podmiotów międzynarodowych.
Pewność ekstrakcji
| pattern_strength | 0.675 |
| schema_completeness | 0.200 |
| citation_specificity | 0.500 |
| subject_specificity | 1.000 |
| wynik końcowy | 0.593 |
ID: du.2018.1000:art-63:c60a1178